CONTOH TERJEMAHAN-PERHATI&BELAJAR

posted under by منسق/مدير


1.The tale told a story of a family in America.
تتحدث الحكاية عن قصة عائلة أمريكية.


2.10 Sept 2001 Larry fell down in Sacramento when we was ridding a horse.
في العاشر من سبتمبر 2001 سقط لاري عن ظهر حصانه في مدينة ساكرامنتو


3.He went to a hospital and his wife said that he is in a coma.
ذهب إلى المستشفى و قالت زوجته أنه دخل في غيبوبة،


4. Nobody new what has happened to him.
، و لم يعلم أحد ماذا حصل له


5. She employed then two assistants.
و بعد ذلك وظفت زوجته مساعدَين،


6. One of them was named Hayley Jordan and she was a daughter of Elisa (the wife). ). She was 17 years old.
كان اسم أحدهما هايلي جوردان و هي ابنة الزوجة أليسا


7. She was 17 years old.
كان عمرها 17 عاماً.


8. Elisa said then that Larry went abroad.
و ادّعت أليسا أن لاري كان مسافراً


9. She was working in a law office but after a while she closed it.
. كانت تعمل في مكتب محاماة و لكنها أغلقته بعد فترة من الزمن،


10. She was buying a lot all the time and she even bought two cars.
كانت أليسا تشتري الكثير من الأشياء لدرجة أنها اشترت سيّارتين


11.After a while, a body was found in a vineyard.
بعد فترة تمّ اكتشاف جثّة لاري في أحد الكروم


12. He seemed to have overdosed psychotropics.
، بدا عليه و كأنّه تناول جرعة زائدة من المهدئات


13. But he died four months ago and the grave was new. Nobody knew where is Elisa.
، كان لاري قد مات منذ أربعة شهور لكن القبر كان جديداًو لم يعرف
أحد أين كانت أليسا



14. The police looked for here. In a caravan they found a completely different name.
، و قامت الشرطة بالبحث عنها، و في المقصورة وجدت الشرطة اسماً مختلفاً تماماً


15. When he searched in the police database they found out that she had 31 fake identities. Alisa was in a prison for three years and she had three husbands.
و عندما تمّ البحث في ملفّات الشرطة تمّ التوصل إلى أن أليسا لها 31 شخصية زائفة. قضت أليسا ثلاث سنين في السجن و كان لها ثلاثة أزواج.


16. The police offered 10 000 for Elisa. She was given out by her daughter's friends. Elisa killed Larry with her friend Sarah after two weeks. Before that he did not die when she gave him psychotropics.
عرضت الشرطة مبلغ 10000 دولار لمن يلقي القبض على أليسا، و تمّ تسليمها إلى الشرطة عن طريق أصدقاء ابنتها. كانت أليسا قد قتلت لاري بعد أسبوعين بمساعدة صديقتها سارة. و كان قبلها لم يمت عندما أعطته جرعة من المهدئات.


17. She put him inside a fridge in a garage. Then she buried him in a vineyard because he liked wine. When she plead guilty and was sentenced, Elisa killed herself - she hang herself.
وضعته في ثلاجة في كراج، و من ثمّ دفنته في كرم العنب لأنه كان يحب النبيذ، و عندما ثبتت التهمة عليها قامت أليسا بقتل نفسها شنقاً.



Cerpen : Perkongsian 2 Jiwa

posted under by منسق/مدير
Aqilah membetulkan duduknya. Kurang selesa agaknya duduk di atas kerusi kayu yang agak keras itu. Sesekali terdengar keluhan. Letih mungkin melayan kerenah aku. Renungan tajamnya sedikit sebanyak membuatkan aku mengubah dudukku. Sekejap ke kiri, sekejap ke kanan.

Memang fiilnya suka manatap mata apabila berbicara. Lebih yakin katanya. Matanya masih lagi merenung mataku. sedikit berkaca. Kebetulan dia tidak mengenakan kanta mata hari ini,
“pedih mungkin, sampai berair mata Qilah,” tekaku didalam hati.

****

Aku tahu dia cuba menyelami gelojak hatiku dan aku sangat yakin yang dia tidak akan faham dan usahanya akan gagal, kerana dia tidak berada di tempat aku.

Tetapi kesugguhannya itu menjadikan aku sangsi dengan diri sendiri. Dia benar-benar yakin yang dia boleh membantu aku. Dia masih tidak berputus asa. Masih lagi terpaku di situ, membisu dan membatu menunggu aku memulakan bicara. Tetapi apakan daya, aku tidak mampu meluahkan segalanya.

Hampir setengah jam keadaan itu berlanjutan. Jam digital Casio yang tak pernah lekang dari pergelangan tangannya itu sesekali aku jeling. Sayang sungguh dia dengan jam pemberian ibunya itu.

Hampir 5.30 petang. Akhirnya aku mengalah. Aku pasti dia tetap dengan pendiriannya, jadi lebih baik aku mulakan sebelum malam bertandang. Aku pun mulai menyusun kata-kata.
“Jom makan. Saya lapar la sebab tak makan tengah hari tadi. Saya belanja” tuturku bersahaja.

Lama dia membisu. Air mukanya berubah. Jika tadi raut wajahnya kelihatan tenang kini, keningnya yang lebat itu mulai bertaut. Dia melepaskan keluhan panjang tanda protes dan kecewa dengan tindakan aku yang aku kira tidak diduga olehnya.

Kemudian perlahan dia mencapai beg coklat kehitaman miliknya, disandang kemas di bahu sebelah kanan. Lantas dia memulakan kata.
“ kalau macamtu tak apalah. Saya dah makan tengahari tadi. Dan saya tak lapar. Lain kalilah awak belanja saya. Saya balik dulu. Jumpa esok. Assalamualaikum,” nadanya kedengaran lebih tegas tidak seperti selalu.
Seraya itu dia terus berlalu meninggalkan aku dalam keadaan terpinga-pinga.
“waalaikumsalam.”

Aku tahu dia kecewa sebab aku tidak menceritakan hal sebenar padanya. Tetapi, langsung aku tidak sangka tindakan itu yang akan diambil.kerana dia tidak suka menghampakan dan mengecewakan orang lain.

Aku cepat-cepat menggalas beg dan berlalu meninggalkan perkarangan masjid. Konon ingin mematikan langkahnya, hinggakan aku terlupa langkahnya sering diatur laju. Hanya kelibatnya sahaja yang dapat kulihat menghilang di celah-celah bangunan.

****

Sesekali Aqilah, membetulkan kedudukan cermin matanya yang sedikit melurut ke bawah. Sambil berbaring di katil, dia berusaha mengkhatamkan buku 7 tipu daya syaitan ke atas umat Islam karangan ustaz hafiz firdaus Abdullah.Aqilah memang seorang ulat buku. Hampir sehari suntuk dia menghabiskan masa untuk menghadam isi kandungan buku itu.

Hanya tinggal beberapa helaian terakhir, tiba-tiba telefon blackberrynya bergetar. Sengaja ditukarkan mode telefon itu kepada mode senyap, kerana tidak mahu diganggu. Tertera di skrin Shakira Shahir.

Ikutkan hati ingin dimatikan sahaja panggilan itu, tetapi kerana tidak mahu mengecewakan si pemanggil yang berusaha menghubunginya dijawabnya juga panggilan itu.
“ Assalamualaikum
Qilah. Sibuk ke?” berhati benar bunyinya memulakan bicara.
“waalaikumsalam. Sibuk? Takdelah sibuk sangat. Tengah baca buku. Tak buat apa-apa pun. Mimpi apa telefon ni? Selalu mesej je,” balasnya.
“saja-saja telefon. Sori sangat petang tadi,”
Lama, shakira menanti respon Aqilah. Tiada. Cuma kedengaran, putaran laju bilah kipas syiling di biliknya.
“mungkin qilah masih marah dengan aku,” ngomelnya dalam hati.
“Hello, Qilah?” ada nada cemas.
“Hello, ye, qilah ada lagi kat sini. Pasal petang tadi tu. Jangan risaulah. Tak apa. Mungkin Qilah yang terlalu mendesak, sedangkan Ira tak bersedia pun lagi nak berkongsi. Bukan apa, Qilah cuba nak menolong, tapi kalau tak sudi ditolong terpulanglah,” bersahaja tapi penuh maksud yang tersirat.
“ ermmm… oklah Qilah. Jumpa esok. Assalamualaikum.”
“waalaikumsalam.”
Talian dimatikan.
“aku tersalah cakap ke? Cepat betul letak telefon. Patutnya aku yang letak. Ni terbalik pulak. Tak faham betul la aku manusia ni.”

Aqilah meneruskan pembacaannya sehingga terlena.

****

Laju langkah kuatur agar segera sampai ke kelas. Aku dah buat keputusan untuk menceritakan hal yang sebenar kepada Aqilah. Aku tahu dia adalah seorang yang amanah dan boleh dipercayai.

Seusai kelas Dr. Abdullah, aku segera memuatkan buku kedalam beg. Aku mesti jumpa Aqilah. Sekarang juga.

“Ha! Ira ada apa-apa nak beritahu saya?” belum sempat aku mengatur langkah, Aqilah terlebih dahulu mendapatkan aku.

Aku sekadar tersenyum simpul.
“Macamana dia boleh baca isi hati aku ni?” ngomelku dalam hati.

****

Aku cuba melepaskan nafas dengan perlahan. Ligat otak aku berfikir, cara untuk menyusun butir bicara.
“susah betul la,” desisku dalam hati.
Aku cuba juga memulakan perbualan.
“ Sebenarnya…
Nafas aku seakan tersekat.

Aqilah mulai mengerutkan dahinya, tanda menuntut butir kata seterusnya. Lagaknya tak ubah seperti Ahmad Nisfu dalam cerita P. Ramlee. Lucu pun ada.
“ sebenarnya…. Ira…,” Qilah mulai membantu Shakira menghabiskan bait kata.
“ Ira ada masalah dengan rakan serumah Ira. Entahlah dingin benar dia dengan Ira seminggu dua ini. Rungsing juga. Tak tahu kenapa. Dia ada masalah ke? Dia tertekan sebab pelajaran ke? Dia sakit ke? Dia terasa hati dengan Ira ke?” tersekat-sekat aku cuba menjelaskan.
“Kenapalah payah sangat aku nak cerita dengan Qilah ni?” rempanku di dalam hati.
Aqilah tekun mendengar sambil tersenyum melihat telatah aku yang bagai anak kecil yang baru belajar bertutur. Sesekali dibetulkan sisi tudungnya yang sedikit terangkat ke bahu ditiup bayu petang.

****

“Qilah rasa, Ira dah cerita semuakan? Sebab raut wajah Ira lain sikit dari tadi. Nampak macam baru jatuhkan beban yang berat dari kepala Ira” yakin dia berbicara seakan memahami keadaan.

“ok, sekarang Ira dengar apa yang Qilah nak cakap. Jangan tanya apa-apa sampai Qilah berhenti. Ok?,”
Tegas benar bunyinya tapi berjaya mencuit hatiku. Lucu.
“ Ira nak tahu sesuatu tak?” tanyanya penuh bersemangat seperti selalu.
Aku tidak memberikan sebarang respon, angguk pun tidak geleng pun tidak.
“Tak apalah Qilah nak cakap juga. Ira nak tahu tak Umar Al khattab pernah berkata : Janganlah kamu berprasangka terhadap kalimat yang keluar yang keluar dari saudara kamu yang beriman kecuali dengan prasangka yang baik selama kamu mendapati kemungkinan untuk memahaminya dengan pemahaman yang baik.”(oleh ibn kathir dalam tafsir alquran al adzim, jld 4, ms 193,(tafsir bagi ayat 49:12)

Tersentak aku mendengarnya. Memang aku banyak berprasangka yang bukan-bukan.
Qilah meruskan lagi bicaranya.
“ Ha lagi satu, seorang tokoh islam pernah berpesan: apabila sampai kepada kamu berita tentang saudara kamu yang tidak menyenangkan, maka carilah untuk dia sesuatu alasan degan kesugguhan usaha kamu. Dan jika tidak menemuinya maka katakanlah kepada dirimu: “Barangkali dia mempunyai alasan yang aku tidak mengetahuinya.” (tabaqat ahl madinah: Abd Allah b. zaid al jarani)

Panjang lebar penjelasan Aqilah, penuh dengan hikmah yang kurang jelas pada aku sebelum ini.
Bait kata-katanya sesekali membuat aku terpaksa menyeka mutiara jernih yang tidak henti-henti mengalir.
“shakira jangan menagis depan dia. Malulah.” monologku di dalam hati.
Tetapi sungguh aku tidak mampu menahan empangan air mata ini. Laju deras membasahi pipi. Puas dan ringan sedikit setelah menceritakan segalanya kepada yang sudi mendengar. Sungguh aku rasa sedikit lapang.
“jadi sekarang ni, Ira tak payah nak fikir-fikir sangat masalah tu. Masalah dengan manusia ni, takkan ada penyelesaian. Buat tak tahu je. Qilah rasa, dia ada alasan yang sangat kukuh dengan tindakannya itu. Bukannya dia tak tahu dosa pahala. Sebenarnya manusia ni, perlukan orang lain untuk memahamkan dirinya, kerana ada satu-satu tahap, dia sendiri pun tak faham dengan diri sendiri. Serius Qilah cakap, Qilah yakin, dia pun tak tahu kenapa dia buat Ira macam tu,”
Aku tunduk membisu. Malu ingin medongakkan wajah, bimbang dilihat Qilah mata yang kemerahan menangis.
“lagipun Qilah yakin, ini adalah satu bentuk imtihan dan ujian yang Allah telah cipta khas untuk Ira. Ta taklifa illa bi maqdur. Sesungguhnya ujian ini tidak akan ditimpakan atas Ira kalau Ira tak mampu. Jadi pesan Qilah jangan lari dari masalah. Sebab kalau Ira lari sampai bila pun Ira takkan tahu apa hikmah disebalik semua ini. Ok,?” qilah mematikan perbualan sambil mengenyitkan mata kanannya yang sedikit kuyu itu.
“comel juga kawan aku ni,” tawaku dalam hati.

****

Perbualan kami terhenti disitu jam hampir menunjukkan12 tengah hari.
“Atas dasar terima kasih aku pada Aqilah aku nak belanja dia makan tengah harilah,” tukasku dalam hati.
“Ira nak belanja Qilah makan tengah harikan? Kan? Kan? Ha jomlah perut Qilah pun dah berbunyi ni.” yakin sungguh bunyinya.
Aku menguntum senyum.
“macamana dia boleh tahu ni?” aku mengangguk sambil menggaru kepala.

****

Apa pun, aku masih lagi mengharap masalah ini akan selesai. Aku tahu dengan bercerita dan berkongsi dengan Aqilah, bukan dapat menyelesaikan masalah, tapi sekurang-kurangnya ada orang yang boleh menasihati aku.

Ada yang boleh mengingatkan aku tentang perkara kebaikan.

Ada yang boleh berpesan pesan pada aku tentang perkara kebenaran.

Aku tidak keseorangan. Aku teringat kepada hadis Rasululllah s.a.w yang mafhumnya:
“wajib ke atas kalian berjemaah. Berhati-hati dari perpecahan kerana sesungguhnya syaitan bersama orang yang bersendirian dan menjauhi orang yang berdua(yakni berjemaah). Sesiapa yang menginginkan tempat di tengah-tengah syurga maka hendaklah dia sentiasa berjemaah.(shahih sunan al tirmizi)


sumber : www.theapprenticespirit.blogspot.com

عباد الرحمن ('IbaadurRahman)

posted under by منسق/مدير


63. Dan hamba-hamba (Allah) Ar-Rahman (yang diredhaiNya), ialah mereka Yang berjalan di bumi Dengan sopan santun, dan apabila orang-orang Yang berkelakuan kurang adab, hadapkan kata-kata kepada mereka, mereka menjawab Dengan perkataan Yang Selamat dari perkara Yang tidak diingini.



64. Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah) Yang tekun mengerjakan Ibadat kepada Tuhan mereka pada malam hari dengan sujud dan berdiri.



65. Dan juga mereka Yang berdoa Dengan berkata: Wahai Tuhan kami, sisihkanlah azab neraka jahannam dari kami, Sesungguhnya azab seksaNya itu adalah memeritkan.


66. Sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal Yang amat buruk.


67. Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah) Yang apabila membelanjakan hartanya, tiadalah melampaui batas dan tiada bakhil kedekut; dan (sebaliknya) perbelanjaan mereka adalah betul sederhana di antara kedua-dua cara (boros dan bakhil) itu.




68. Dan juga mereka Yang tidak menyembah sesuatu Yang lain bersama-sama Allah, dan tidak membunuh jiwa Yang diharamkan Allah membunuhnya, kecuali Dengan jalan Yang hak (yang dibenarkan oleh syarak), dan tidak pula berzina; dan sesiapa melakukan Yang demikian, akan mendapat balasan dosanya.


69. Akan digandakan baginya azab seksa pada hari kiamat, dan ia pula akan kekal di dalam azab itu dengan menerima kehinaan.



70. Kecuali orang Yang bertaubat dan beriman serta mengerjakan amal yang baik, maka orang-orang itu, Allah akan menggantikan (pada tempat) kejahatan mereka dengan kebaikan; dan adalah Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.



71. Dan sesiapa Yang bertaubat serta beramal soleh, maka Sesungguhnya (dengan itu) ia bertaubat kepada Tuhannya Dengan sebenar-benar taubat.



72. Dan mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) Yang tidak menghadiri tempat-tempat melakukan perkara-perkara Yang dilarang, dan apabila mereka bertembung Dengan sesuatu Yang sia-sia, mereka melaluinya Dengan cara membersihkan diri daripadanya.



73. Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) Yang apabila diberi peringatan Dengan ayat-ayat keterangan Tuhan mereka, tidaklah mereka tunduk mendengarnya secara orang-orang Yang pekak dan buta.




74. Dan juga mereka (yang diredhai Allah itu ialah orang-orang) Yang berdoa Dengan berkata: "Wahai Tuhan kami, berilah Kami beroleh dari isteri-isteri dan zuriat keturunan kami: perkara-perkara Yang menyukakan hati melihatnya, dan Jadikanlah Kami Imam ikutan bagi orang-orang Yang (mahu) bertaqwa.



75. Mereka itu semuanya akan dibalas Dengan mendapat tempat Yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan Selamat di dalamnya,



76. Mereka kekal di Dalam syurga itu; amatlah eloknya syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal.

الفرقان: 63-76




ندعو الله أن يجعلنا من الصالحين والمؤمنين في الدنيا والآخرة
ودائما في رعايته

آمين

Mengapa Belajar Bahasa Arab

posted under by منسق/مدير
Hari ini kalau kita membeli kereta baru, computer, tv, mesin basuh, peti ais dan lain-lain yang baru pasti kita akan dibekalkan sebuah buku panduan/manual. Dalam buku panduan, dinyatakan pelbagai nama komponen tertentu, fungsi dan cara menggerakkan alatan tersebut dengan betul. Biasanya buku panduan itu ditulis dgn bahasa utama pengeluar alatan itu. Ini diikuti dgn terjemahan dalam bahasa2 lain.

Persoalannya, bagaimana kita dapat menggunakan dan memperbaiki alatan tersebut jika kita tidak dapat memahami bahasa yang digunakan. Umpamanya, buku panduan tentang penggunaan enjin kereta dlm bahasa Jepun yang menggunakan 100 peratus tulisan Jepun? Sudah tentu seseorang yang tidak memahami bahasa Jepun tidak akan dapat membaiki enjin dengan betul. Yangg mungkin difahami cuma bahagian yang melibatkan gmbar sahaja.

Jadi, marilah kita renungkan bersama secara mendalam pula senario yang lebih besar daripada itu. Allah menjadikan muka bumi ini sebagai kegunaan khalifah-Nya iaitu makhluk bergelar manusia. Persoalannya, adakah Allah bekalkan buku panduan bagaimana menggunakan bumi dan prasarana alam yang terbentang luas ini?

Jawapannya sudah tentu “ya”. Panduan itu tidak lain dan tidak bukan ialah al-quran. Di dalamnya terdapat pelbagai panduan dalam semua bidang kehidupan samada akidah, ekonomi, pengurusan, kemasyarakatan, keilmuan, kebudayaan, kemajuan dan sebagainya.

Pokok perbincangan ialah bagaimana kita dapat mengadaptasikan apa yang terkandung dalam al-quran jika kita tak dapat memahami bahasa yang digunakan. Oleh kerana al-quran diturunkan dalam bahasa arab, samada mahu atau tidak, kita perlu belajar bahasa arab.

Sehubungan dengan itu, sebagai rakyat Malaysia, kita seharusnya berusaha dengan segala kekuatan yang ada disamping prasarana yang semakin hari semakin canggih untuk sama2-sama menguasai bahasa antarabangsa yang penting ini.

Marilah kita fikirkan ungkapan ringkas ini, "kalau kita menguasai bahasa melayu kita boleh mendapat segulung ijazah. Kalau kita dapat menguasai bahasa inggeris, kita boleh bersaing dengan negara maju. Kalau kita dapat menguasai bahasa arab(mampu menterjemahkan dan mengadaptasikan ilmu2 al-quran dlm kehidupan) kita boleh mengatasi negara maju.

Ungkapan ringkas ini bukan bermaksud untuk memperkecilkan-kecilkan bahasa ibunda kita iaitu bahasa melayu. Bahasa melayu tetap bahasa rasmi negara kita. Ungkapan ini sebenarnya satu motivasi yang dijangka dapat menyuntik semangat kepada kita untuk menguasai sekurang-kurang tiga bahasa tersebut sebagai asas permulaan.

Kalau kita menguasai bahasa melayu kita mungkn mampu mendapat segulung ijazah yang kita inginkan. Ini kerana kursus-kursus peringkat ijazah muda yang ditawarkan di beberapa universiti di negara ini menggunakan bahasa melayu sebagai bahasa pengantar. Justeru itu, kalau kita dapat menguasai bahasa lain seperti bahasa inggeris, maka kita masih mampu mendapatkan segulung ijazah tersebut.

Walau bagaimanapun, berbekalkan segulung ijazah tersebut belum memadai untuk kita memperoleh kerjaya yang diingini. Ini kerana kita perlu bersaing dengan ribuan siswazah lain yang turut memiliki segulung ijazah yang setaraf dgn kita. Oleh itu, kemahiran menguasai bahasa inggeris amat diperlukan.

Sehubungan itu, dalam arus globalisasi ini, kalau kita menguasai bahasa inggeris kita boleh bersaing dengan negara maju. Tahukah kita apakah yang dimaksudkan dgn boleh bersaing? Itupun berapa orang dikalangan kita rakyat Malaysia yg betul-betul boleh menguasai bahasa inggeris? Kalau pun boleh, kita masih lagi bersaing!

Bersaing maknanya masih seiring. Kalau lumba lari acara pecut 100 meter,kita hanya boleh bersaing dan tidak ketinggalan jauh ke belakang berbanding pelumba pertama. Namun, kita masih lagi belum menjadi pelumba yang pertama.

Persoalannnya, bagaimana kalau kita mampu menguasai bahasa arab? Adakah kita boleh mengatasi negara maju? Jawapannya sudah tentu "ya" tetapi dengan satu syarat. Syaratnya, kita menguasai bahasa arab supaya mampu menterjemahkan dan mengadaptasikan ilmu-ilmu al-quran dan dapat mempraktikkannya dalam kehidupan kita.

Maksudnya di sini, kita boleh membawa al-quran ke kilang-kilang bukan sekadar membawa mushafnya utk dibaca tetapi lebih daripada itu. Kita sepatutnya menjadikan al-quran sebagai rujukan utama utk meningkatkan produktiviti kilang. Bagaimana caranya? Sudah tentulah memerlukan penyelidikan yang berterusan.

Untuk mentafsir al-quran dlm bidang yg diceburi sgt memerlukan penguasaan pelbagai ilmu pengetahuan. Salah satu ilmu yg merupakan kuncinya miftahul ilmi ialah ilmu bahasa arab.

Jadi, menguasai bahasa arab dgn baik adalah salah satu syarat yg diperlukan utk kita menterjemahkan al-quran dlm bidang yg kita ceburi. Tanpa penguasaan yg baik, sudah pasti hasil yang diperoleh juga kurang memberangsangkan. Utk menguasainya, sudah tentu memerlukan perancangan dan persiapan rapi.

Oleh itu, mahu atau tidak, kita terpaksa belajar menguasai bahasa arab. Seterusnya, belajar bagaimana menguasai bahasa tersebut dan menggunakan kepakaran itu utk meneroka ilmu Allah yg Maha Luas ini.

top